TC-Alsace.eu :: Annonces sonores SNCF

En fait, les annonces des villes sont faites dans 3 tons différents (peut-être même plus) mais leurs utilisations est très mauvaise. Sinon, j'avais oubié de préciser que dans les Colibri des CFF circulant entre Bâle et Mulhouse jusqu'au 10 décembre 2011, les annonces étaient faites en version allemande, mais elles existaient également en version française. Je viens d'ailleurs de trouver cette vidéo où en entend toutes les annonces des CFF en allemand, français et italien suite à un sacré bug dans le train. On entend à partir de 3:14 le nom des stations dans les deux langues : "[Ri]xheim, [Hab]sheim, [Sie]rentz, [Bar]tenheim], [Saint-]Louis-la-Chaussée, [Saint-]Louis, [Ba]sel-Sankt Johann" puis "[Saint-]Louis (HautE-Rhin), Saint-Louis, [Saint-]Louis" puis "[Saint-]Louis (HautE-Rhin), [Mu]lhouse-Ville, Saint-Louis, [Mul]house-Ville, [Mul]house-Ville, Bartenheim, Bâle CFF pour CFF, Rixheim" puis "Sierentz".

Je n'ai pour l'instant jamais eu la chance d'avoir ce dysfonctionnement avec les CFF, mais je l'ai déjà eu avec la SNCF à Mulhouse où Simone annonçait que "le TER 200 n°96224, 96224, 96224, en provenance de Bâle, et à destination de, et à destination de, et à destination de Strasbourg, départ 12h46, 12h46, 12h46, va entrer en gare, voie 2, voie 2, voie 2. Ce train dessert, Colmar, Colmar, Colmar, et, Sélestat. Éloignez vous de la bÉloignez vous de la bÉloignez vous de la bordure du quai s'il vous plait, plait, plait."

Auteur:	ryadb [ dimanche 20 mai 2012 09:34 ]
Sujet du message:	Re: Annonces sonores SNCF
Citation: De plus quelques formulations ne sont plus utilisées, je pense notamment à "Ce train comporte une voiture Bar", qui à été remplacé par "Ce train comporte un service de restauration". Oui effectivement, mais n'ayant pas "The logiciel", j'ai du prendre des annonces sur des sites où celles-ci sont de bonnes qualité, puis les découpé jusqu'à me faire une "bibliothèque" qui n'est vraiment pas complète. J'adorais avoir "The logiciel", mais je me suis fait une raison...

Auteur:	Peha [ dimanche 20 mai 2012 09:48 ]
Sujet du message:	Re: Annonces sonores SNCF
Citation: N'etends aller qu'une ou deux fois a la gare de Bâle SBB, la question que je me pose c'est est ce que c'est en Francais/Anglais la-bas (sachant qu'il y a aussi des etrangers ?) La réponse est oui pour le français et l'anglais (depuis l'arrivée du TGV Rhin-Rhône d'ailleurs) . C'est d'ailleurs pour cela que j'ai fais ma question. Mais je crois que cela ne concerne que le TGV. Henri avait posté une vidéo où on entend bien les annonces dans les trois langues. Elles sont assez longues (1min15 pour annoncer l'arrivée du même train) mais au moins, les 3 langues y sont. On remarquera que pour l'annonce en allemand, c'est "Mülhausen" qui est dit, alors qu'ensuite, il est dit "Paris Gare de Lyon" (et non pas "Paris" avec l'accent allemand où le "s" est prononcé).

Auteur:	ryadb [ dimanche 20 mai 2012 10:42 ]
Sujet du message:	Re: Annonces sonores SNCF
Franchement, après avoir vu la vidéo de Henri, je me dit que la SNCF fait beaucoup mieux au niveau des annonces en France... Les annonces à Bâle sont vraiment horribles, lentes, sans accentuation (comme Simone, -> Certains sons sont enregistrés sous trois ton différent, alors que dans la gare de Bâle, c'est trop monotone) Bref, c'est moche.

Auteur:	Peha [ dimanche 20 mai 2012 13:28 ]
Sujet du message:	Re: Annonces sonores SNCF
Citation: Franchement, après avoir vu la vidéo de Henri, je me dit que la SNCF fait beaucoup mieux au niveau des annonces en France... Les annonces à Bâle sont vraiment horribles, lentes, sans accentuation (comme Simone, -> Certains sons sont enregistrés sous trois ton différent, alors que dans la gare de Bâle, c'est trop monotone) Bref, c'est moche. En fait, les annonces des villes sont faites dans 3 tons différents (peut-être même plus) mais leurs utilisations est très mauvaise. Sinon, j'avais oubié de préciser que dans les Colibri des CFF circulant entre Bâle et Mulhouse jusqu'au 10 décembre 2011, les annonces étaient faites en version allemande, mais elles existaient également en version française. Je viens d'ailleurs de trouver cette vidéo où en entend toutes les annonces des CFF en allemand, français et italien suite à un sacré bug dans le train. On entend à partir de 3:14 le nom des stations dans les deux langues : "[Ri]xheim, [Hab]sheim, [Sie]rentz, [Bar]tenheim], [Saint-]Louis-la-Chaussée, [Saint-]Louis, [Ba]sel-Sankt Johann" puis "[Saint-]Louis (HautE-Rhin), Saint-Louis, [Saint-]Louis" puis "[Saint-]Louis (HautE-Rhin), [Mu]lhouse-Ville, Saint-Louis, [Mul]house-Ville, [Mul]house-Ville, Bartenheim, Bâle CFF pour CFF, Rixheim" puis "Sierentz". Je n'ai pour l'instant jamais eu la chance d'avoir ce dysfonctionnement avec les CFF, mais je l'ai déjà eu avec la SNCF à Mulhouse où Simone annonçait que "le TER 200 n°96224, 96224, 96224, en provenance de Bâle, et à destination de, et à destination de, et à destination de Strasbourg, départ 12h46, 12h46, 12h46, va entrer en gare, voie 2, voie 2, voie 2. Ce train dessert, Colmar, Colmar, Colmar, et, Sélestat. Éloignez vous de la bÉloignez vous de la bÉloignez vous de la bordure du quai s'il vous plait, plait, plait."

Auteur:	Peha [ lundi 21 mai 2012 20:49 ]
Sujet du message:	Re: Annonces sonores SNCF
Je viens de trouver une vidéo où on entend la petite musique que j'ai entendu dans l'AGC à la place du nom de "Bartenheim" (voir commentaire 7, page 1) http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... YyU#t=252s Là, elle est utilisée dans un TGV Duplex pour annoncer que le contrôleur (même s'il n'y en avait pas puisque trains inauguraux de la LGV RR) va prendre la parole.

TC-Alsace.eu http://forums.tc-alsace.eu:80/

Annonces sonores SNCF http://forums.tc-alsace.eu:80/viewtopic.php?t=433	Page 2 sur 2

Auteur:	arnaud68 [ dimanche 27 mai 2012 22:36 ]
Sujet du message:	Re: Annonces sonores SNCF
Citation: En fait, les annonces des villes sont faites dans 3 tons différents (peut-être même plus) mais leurs utilisations est très mauvaise. Sinon, j'avais oubié de préciser que dans les Colibri des CFF circulant entre Bâle et Mulhouse jusqu'au 10 décembre 2011, les annonces étaient faites en version allemande, mais elles existaient également en version française. Je viens d'ailleurs de trouver cette vidéo où en entend toutes les annonces des CFF en allemand, français et italien suite à un sacré bug dans le train. On entend à partir de 3:14 le nom des stations dans les deux langues : "[Ri]xheim, [Hab]sheim, [Sie]rentz, [Bar]tenheim], [Saint-]Louis-la-Chaussée, [Saint-]Louis, [Ba]sel-Sankt Johann" puis "[Saint-]Louis (HautE-Rhin), Saint-Louis, [Saint-]Louis" puis "[Saint-]Louis (HautE-Rhin), [Mu]lhouse-Ville, Saint-Louis, [Mul]house-Ville, [Mul]house-Ville, Bartenheim, Bâle CFF pour CFF, Rixheim" puis "Sierentz". Je n'ai pour l'instant jamais eu la chance d'avoir ce dysfonctionnement avec les CFF, mais je l'ai déjà eu avec la SNCF à Mulhouse où Simone annonçait que "le TER 200 n°96224, 96224, 96224, en provenance de Bâle, et à destination de, et à destination de, et à destination de Strasbourg, départ 12h46, 12h46, 12h46, va entrer en gare, voie 2, voie 2, voie 2. Ce train dessert, Colmar, Colmar, Colmar, et, Sélestat. Éloignez vous de la bÉloignez vous de la bÉloignez vous de la bordure du quai s'il vous plait, plait, plait." Tu t'es bien amusé à écrire ce message ? Pour ma part, je n'ai jamais eu l'occasion d'entendre un bug du système sonore avec Simone.

Auteur:	Peha [ lundi 28 mai 2012 10:39 ]
Sujet du message:	Re: Annonces sonores SNCF
Citation: Tu t'es bien amusé à écrire ce message ? 15-20min je crois

Page 2 sur 2	Fuseau horaire sur UTC+01:00
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/